RE: има различни значења во хартијата и електронските комуникации
Назад кога сите пораки беа доставени на хартија, терминот Re: застана за "во однос", или "во врска со". Тоа не е кратенка; всушност, се зема од латинскиот јазик, што значи "во прашање". Се разбира , сеуште се користи во судски постапки, што е неоспорно и нема формални негативни страни.
Со доаѓањето на електронските комуникации, сепак, употребата на RE: има преземено реструктуирано значење на начин кој помага да се одржуваат разговорите за е-пошта јасни и организирани за примачите. RE: во е-пошта се користи во насловот на насловот, што претходи на самиот субјект, и укажува дека оваа порака е одговор на претходната порака под истиот предмет.
Ова им помага на корисниците да ги препознаваат пораките и одговорите кои се на одредена тема, што е особено корисно ако едно лице е истовремено ангажирано во повеќе различни е-пораки.
Кога RE: предизвикува збунетост во пораки
Ако поставите RE: пред предметот на нова порака која не е одговор на постара порака, примателите може да бидат збунети. Тие може да мислат дека одговорот му припаѓа на е-пошта на која не биле привилегии или можеби не припаѓаат, или дека претходните пораки во разговорот не биле примени поради некоја причина.
Без оглед на она што би можело да биде точно во други контексти, во преписката на е-пошта, Re: повеќе не се подразбира како "во врска со предметот" - линијата за е-пошта веќе содржи етикета Тема: за да ја нагласи темата на пораката.
Користете RE: за одговор
За да спречите конфузија, избегнувајте користење на RE: во насловот на насловот освен ако пораката не е повторување на порака со таа специфична предметна линија. RE: треба да се користи само кога правите одговори во е-пошта.